CORPOLOGIA 13


CORPOLOGIA 13
Trobada independent d'artistes d'acció i performance
23 accions de 4 minuts

Centre Cultural la Casa Elizalde
Carrer de València, 302
08009 Barcelona
Divendres 22 de novembre 2013    a les 19h

Participants:
Joan Casellas Equilibri suprematista
Pep Aymerich Cadira
Ester Xargay Carbassa als Mercats!
Carles Hac mor Lliçó d’Antimàgia
Natàlia Espinet Desiginia
Marta Vergonyós ...42...
Montse Seró Espai vital
Mercè Capdevila Sos-Pita
Pere Sousa Zero més u dos
Vicenç Viaplana La Línea de la Conciència
Denys Blacker Krypton
Lesley Yendell WIP .. ERUSONYC
Haramara Canyet Gifreu ....Trenant, 2013
María Martínez  S.T. 2013
Elisa ElyLá S.T. 2013
Joan Gol Paradigma 1-Variacions Ursonate a partir de Paik
Paloma Orts S.T. 2013
Eva Marichalar & Jordi Lafon Una Rebeca i Dos Mitjons
Carlus Camps Fluid Caminar pel Cert
Marina Oroza La Nube
Joana Mollà Permutació Cíclica
Mireia Zantop Sum(us)
Clara Garí Recepta num. 2 Menys

 


 
En un momento de transversalidad política, sobre todo en Catalunya, se habla poco o nada en la prensa, el parlamento o la calle, de la crisis galopante que está asolando el país. Quería recordar y compartir una balada de los años de la Depresión de aquel país que siempre miramos con desconfianza, pero en el que también hay parados, despedidos, huelguistas, desahuciados, pensionistas, viudas, jóvenes, discapacitados, toxicómanos, ex- reclusos, inmigrantes, enfermos...
He elegido la canción I don't want your millions, Mister, de Jim Garland (1905-1978), un minero del carbón, sindicalista y compositor del este Kentucky, que compuso esta canción en la década de 1930. Como la canción suena en inglés la acción consiste en ir pasando carteles con una traducción a la manera de Subterranean Homesick Blues de Bob Dylan.

I Butaca Poètica Barcelona Agost 2013

I Butaca Poètica Barcelona Agosto 2013 ver entrada con el cartel en este blog en Poesía para el calor

Texts trobats. Fragmento de algunos textos encontrados leídos en voz alta por Pere Sousa.

 
 
Fragmento del primer movimiento de la Ursonate de Kurt Schwitters a cargo de Pia Sommer y Pere Sousa.



La Muga Caula







descargar el programa completo en PDF

más información en info@lamugacaula.cat


La Muga Caula emet la seva pròpia moneda, la cauleta.

La Muga Caula has issued its own currency, the cauleta



 
 
Per garantir la continuïtat d'un projecte internacional d'art experimental.
Perquè es tracta de l'edició d'artista neoduchampiana més original del segle XXI .
Perquè el seu valor es triplicarà en menys de sis mesos.
 
To ensure the continuity of an international project of experimental art.
Because it is the most original neo Duchamp artist edition of the XXI century.
Because it will triple its value in less than six months.
 
 
 

 
1. Marcel Duchamp (MC) al salt de la Caula / at the Caula water fall ; foto: Denise Browne Hare, 1965.
2. MD a Cadaqués amb el Bouche évier; foto: Bert Stern, 1967.
3. MD, Obligations pour la roulette de Montecarlo, 1924; foto: Man Ray.
4. Rrose Sélavy; foto: Man Ray, 1921.
5. Reconstrucció de la decoració del barret de Rrose Sélavy per Pere Sousa l'any 2013 /Reconstruction of the Rrose Selavy's hat decoration by Pere Sousa in the year 2013.
 

 

 
 

 

 
 
.

MANICULE DADA

Número 22 de la publicación 598 para el próximo otoño dedicado a la mano que señala.

DADA en Alemania (nueva versión en castellano)





"Dada en Alemania"  dirigida por Helmut Herbst 1968/69, que hemos doblado de una forma un poco casera al castellano.

Happy Birthday

126 años de MERZ
 
20 de junio 1887 - 20 junio 2013
 
Las más de 150 piezas que integran la exposición Schwitters in England
que acaba de ser exhibida en la Galería Tate de Londres (ver en este  blog ) se exponen ahora en el Sprengel Museum de Hannover  del 2 de junio al 25 de agosto de 2013).
 


 

 

Joan Casellas&Pere Sousa-Poesia readymadista




Pere Sousa i Joan Casellas van néixer per primer cop l'any 1887 i son la reencarnació mes viva de DADA ( Kurt Schwitters i Marcel Duchamp respectivament ) El seu dadaisme poètic i d'acció es redymadista instantaneista. Mes enllà del gust que pugui deixar en l'audiència, el seu treball es inoblidable (un dels dos es a més, adamita).

Divendres 14 de juny de 2013 a les 21 hores a Lafutura, carrer Roser, 60 de Barcelona, Metro Poble Sec o Paral·lel.

Y además los cursos de verano de la Universidad Internacional de Andalucía- Málaga.
Poesía ahora   http://www.merzmail.net/poesia_curso_unia.pdf

y Universitat de Barcelona.
Marcel Duchamp cien años de Rady-Made   http://www.merzmail.net/curs_marcel_duchamp.pdf

London Onion de Kurt Schwitters


Estupendo trabajo sobre el poema London Onion (1946) de Kurt Schwitters.
'London-Onion', de Kurt Schwitters es carta de amor a la ciudad que se convirtió en su hogar, se ha convertido por artistas Iain Forsyth y Jane Pollard en "Londonion ', un mega-mix de, actualizado para el presente como una aplicación digital.

Se pueden oir todos los  temas en las páginas de MerzBank
http://merzbank.com/2013/04/the-londonion-soundclouds/


y aquí el poema completo:

London Onion (1946)
[ Variations about the theme of the Thames valley]
I
LONDON
Ell Ou enn De Ou enn.
Ell
Ell Ou
Ell ou enn
Ell Ou enn enn
Ell Ou enn enn
Ell Ou enn enn
Ell Ou enn enn
De Ou enn
Ou enn
enn
enn enn
Ell Ou enn De Ou enn
enn Ou Ell enn Ou De
Ou Ell
Ou De
Ou Ell
Ou De
Wra.
Ou De
Wra
Ou Ell
Tackelamit
Wra
London
Wra
II
Onion
Opinion
Zegoday
Onion
Opinion
Zegodayda
Onion
Opinion
Zegodaydatoo
Zegodaydataa
Onion
Opinion
Zegodaydatuu
Zegodaydatau
Too taa
Tuu taa
Too taa
Tuu taa
Zegodaytatuutaa
Prrrr!
Tootagró.
Te tear
U uncle
Agrö
Tootagrö
Tootagrö mesens
Tootagrö mesans
Tootagrö tear
Tootagrö tear mesens
Tootagrö tear mesans
TootagrÓ uncle
Tootagrö uncle agrö
Prrrr!
How item King
C Charley
D Dog
L Love
L London
Love London
I love
Dog Charley
I Dog.
Dog Love
I Dog Love London Charley.
Onion
Opinion
Ell Ou Enn De Enn Enn
Ell Ou Enn De Enn Enn
Ell Ou Enn De Err Err
Ell Ou Enn De Err Err
De Ou enn
De Ou enn
Ou enn
enn.
Prrrr.
What is your verdict?
Verdict A
Verdict Be
Verdict A
Verdict Be
Ell.
Oh, my sweetest Toots,
I don't care two hoots,
when I clap and clap
My trap on your trap!
Ell Oh enn De Oh enn.
Zegodayda!
Zegodayda!
Zegodayda!!!
Just in the middle of her knee
There I observed the fact that she,
Possessed a little reddisch mole
It was alone, just one and sole.
And even if there had, may be,
Been two, which were just on her knee,
just in the middle would be one
            (In fact it does)
A fact that 1 would beg you to discuss.
Be ll arr Aa enn
Bee
Bee Aa
Bee Aa ar
Bee Aa arr arr
Bee Aa arr arr
Bee Aa arr arr
Bee Aa arr arr
Ell Oh enn enn
Ell Oh enn enn
Ell Oh enn enn
Ell Oh enn enn
De Ou enn
Arr Aa enn
Beran
London
Teckalamit.

EL ROSTRO DE LA CLASE DOMINANTE


57 dibujos políticos de GEORGE GROSZ.
adaptación al castellano del original en http://sdrc.lib.uiowa.edu/dada/Das_Gesicht/index.htm
The International Dada Archive de la University of Iowa (USA).

Belín de Pepino Pascual



Animació creada per Jordi Teixidó del tema Belín, de Pepino Pascual i la Souvenir Orquestra Realización y animación creada por Jordi Teixidó.

EDITA 2013



 Programa

 Lista de Paricipantes

y antes, el dia 11 de abril, Edita Nómada en Valencia con el siguiente programa:

LIBRERIA PRIMADO 19:30h.

* Exposición "Edita 20 años / 25 ediciones - 1994/2013"

* Documental "Una mirada a Edita" de Ybare Seco

* Mesa redonda: "Edita y la edición independiente"

Uberto Stabile, Lupe Frigols, Marisa Giménez , Paco Inclán y Antonio Martínez i Ferrer

KAF CAFÉ 23:30
* Recitales y performances: Antonio Martínez i Ferrer, David Tashumante, Eddie J. Bermúdez, Enrique Falcón, Felix Menkar, Jesús Ge, José Ramón Alarcón, Lola Andrés, Pere Sousa, Rafa Camarasa, Uberto Stabile y Victor Gómez Ferrer

Tres Construcciones después de Kurt Schwitters

Lástima que la BBC ha eliminado la audición de este trabajo de Christopher Fox,
Aqui tenemos una de las construcciones sonoras:
Ir a descargar

Ver página de la BBC "Three Constructions after Kurt Schwitters" de Christopher Fox, esta pieza fue compuesta en 1993 en el Taller Radiofónico de la BBC. Ver más abajo la entrada sobre la exposición actual en la Tate Britain  Schwitters in Britain.
Schwitters in Britain

Edita Nómada Barcelona


(pulsar en la imagen para ver tamaño original)

Viernes 8 de marzo a las 21 horas en Multimedia La Papa c/ Tapioles 12, Barcelona
Metro Paral·lel L2 i 3 i Poble Sec L3

Inauguraciónde la Exposición de carteles Edita, 25 ediciones - 20 años

Mesa redonda con la participación de Uberto Stabile

Vídeo documental "Una mirada a Edita" de Jaula de Grillos

Recitales i performances a cargo de Clara Garí, Joan Casellas, Sergi Quiñonero, Manuel Morales, Xavier Sabater, Agustín Calvo, Joana Brabo, Pia Sommer, Gustavo Vega, Pere Sousa i Uberto Stabile.

Mil Pesetas


sino funciona el reproductor ir a http://archive.org/details/MP2013-02-29


Actuación de Mil Pesetas y La Monda en Robadors 23 (29 de enero 2013). Con Patatus Luna -voz y bateria-, Rosemary's Baby Kraan -teclados y bajo-, Mondongo Atrofe -bajo y teclado-, Palomitas Wilson -guitarra y sinte- , Chant Tom -saxo- y Pere por un tubo Sousa -fonemas.

Anna Blume

Esta pelicula animada de Vessela Dantcheva hace un par de años que circula por festivales y en internet, por fin hay una buena copia en HD, inspirada en el poema a Anna Blume de Kurt Schwitters, se oye la voz recitando el poema en algunos trozos de la pelicula. 
La traducción del poema se puede encontrar en la edición facsimile
Anna Blume o en los subtítulos de anna blume en la opernhaus de hannover de este blog.

Se puede visionar en HD en pantalla completa.

Shozo Shimamoto 1928-2013

"I am sorry to announce that a dear friend and a very important artist, Mr. Shozo Shimamoto, of Osaka, Japan, died Friday, three days after his 85th birthday. He was a pioneer as one of the original members of the Gutai art movement in the 50s and then took up mail art, spending subsequent decades as a performer on an international stage and a teacher of younger artists everywhere." R.I.P. Shozo!!!!!!! (– Mark Bloch's post on facebook, January 27, 2013)

Schwitters in Britain


Finalizado el año 2012 y la celebración del 125 aniversario de Schwitters la Tate Britain inaugura el 30 de enero la exposición Schwitters in Britain.

www.tate.org.uk/whats-on/tate-britain/exhibition/schwitters-britain

en las páginas de Merzmail.net podemos leer el articulo Jack Bilbo&Kurt Schwitters - La isla de Man y la Modern Art Gallery que trata en parte de este periodo.
www.merzmail.net/jackbilbo.htm


Y por otro lado tenemos la reciente edición del libro ilustrado sobre la vida de Kurt Schwitters de Lars Fiske con el título Herr Merz. editado por No comprendo press.

www.nocomprendopress.com/utgivelser/bok/herr-merz/


 
 


 
 
Exposición de las ilustraciones de Lars Fiske en Henie-Onstad Kunstsenter (Noruega)
 


Hahne Peter - Pedro Gallo

En entradas anteriores encontrareis en libro, y aqui la pelicula de Hahne Peter - Pedro Gallo un cuento de Kurt Schwitters y Käte Steinitz.

André Breton par André Breton



André Breton par André Breton un film de Michel Pamart y Dominique Rabourdin. Realizado en ocasión de la exposición sobre Bretón en el Centro Pompidou en 1991 emitido por TVE2 (doblado al castellano)